🔍 Search: SE DÉBATTRE

• 희번덕거리다 Verbe
  • 1 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.
  • 2 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2 SE DÉBATTRE: (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé.
• 희번덕이다 Verbe
  • 1 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.
  • 2 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
    2 SE DÉBATTRE: (Poisson, etc.) Bouger avec le corps courbé.
• 희번덕대다 Verbe
  • 1 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.
  • 2 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2 SE DÉBATTRE: (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé.
• 암만하다 Verbe
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 SE DÉBATTRE: S'efforcer beaucoup ou faire des efforts pour quelque chose ou pour atteindre un objectif.
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 Continuer de raisonner de telle ou telle manière.
• 버르적버르적하다 Verbe
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE: S'agiter sans cesse en remuant les bras et les jambes pour sortir d'une situation pénible et difficile.
• 허둥대다 Verbe
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 SE DÉBATTRE, PANIQUER: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire.
• 허둥거리다 Verbe
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 SE DÉBATTRE, PANIQUER: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire.
• 버르적대다 Verbe
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: S'agiter en remuant les bras et les jambes pour sortir d'une situation pénible et difficile.
• 버르적거리다 Verbe
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: S'agiter en remuant les bras et les jambes pour sortir d'une situation pénible et difficile.
• 발악하다 (發惡 하다) Verbe
  • 1 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
    1 SE DÉBATTRE, FAIRE RAGE, SE METTRE EN FURIE: Brailler et s'agiter dans tous les sens.
• 발악 (發惡) Nom
  • 1 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 씀.
    1 (N.) SE DÉBATTRE, FAIRE RAGE, SE METTRE EN FURIE: Fait de brailler et de s'agiter dans tous les sens.
• 벌떡이다 Verbe
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
    1 PALPITER: (Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort.
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE: (Personne ou animal de forte corpulence) Faire des efforts ou se donner de la peine pour faire quelque chose.
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다.
    3 ENGLOUTIR, AVALER (D'UN TRAIT): Boire un liquide à grandes gorgées rapidement.
• 바동거리다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 바동대다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 바동바동하다 Verbe
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 버둥거리다 Verbe
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.
• 바둥대다 Verbe
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.
• 버둥대다 Verbe
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.
• 발버둥질하다 Verbe
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, RÉSISTER: (Quelqu'un) S'agiter énergiquement, assis ou allongé, en pliant et en dépliant ses jambes alternativement.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 SE DÉMENER, LUTTER CONTRE, RÉSISTER: Faire beaucoup d'efforts en utilisant toute son énergie et tous les moyens possibles.
• 바둥바둥하다 Verbe
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.